yacht charter：游艇租赁/包租游艇。指按一定时间（如一天、一周）或航线租用游艇出海，通常可选择光船租赁（只租船，不含船员）或配员租赁（含船长/船员，有时含餐饮与行程服务）。
/jɑːt ˈtʃɑːr.tər/
I booked a yacht charter for a day trip.
我预订了一次一日游的游艇租赁。
After months of planning, they arranged a yacht charter along the Croatian coast, complete with a skipper and a flexible itinerary.
经过几个月的筹划，他们安排了克罗地亚海岸线的游艇包租，配有船长，并可灵活调整行程。
yacht 源自荷兰语 jacht，原意与“追逐、快速船只”有关，后来指用于休闲航行的游艇。charter 来自拉丁语 charta（文书、契约），经法语进入英语，逐渐发展出“以契约方式租用/包租”的含义。因此 yacht charter 字面就是“以契约方式包租游艇”。
该短语更常见于旅游广告、航海杂志、新闻与当代旅行写作中；在经典文学中通常以更一般的表达出现（如 charter a yacht、hire a yacht）。在较新的旅行纪实与当代小说的度假场景描写中，也可能以 yacht charter 的形式出现。
Select Language